En 2025, il a été demandé au collectif Translucide d'améliorer l'accessibilité du back-office, à savoir de l'interface permettant aux contributeurs de créer des pages, modifier du contenu, etc.
À cette fin, une analyse a été demandée à Access42, expert en accessibilité numérique.
Pour mettre en conformité le CMS (gestionnaire de contenus), il faudrait entièrement le repenser, supposant des moyens, à ce stade, difficilement mobilisables.
En attente d'une refonte complète, des actions d'amélioration ont été réalisées :
- L'accès au mode administrateur a été amélioré
- Les contenus atteignables au survol ont été figés (compte-utilisateur et métadonnées)
- Les contrastes ont été renforcés
- L'ordre de navigation au clavier et l'accès aux différentes fonctionnalités a été revu
- La barre d'outils (permettant de saisir des contenus) a été figée
- La gestion des médias à partir de la bibliothèque des médias a été optimisée